用户名:  密码:   注册
中文 | English | 联系我们 | 收藏本站 
四公司:莫桑比克项目掀起外语学习热潮
[ 作者:孟凡方    点击数:1562    更新时间:2015/3/9 ]

本站莫桑比克楠普拉讯(通讯员 孟凡方)语相通,心相印,语言是情感的纽带,沟通的桥梁。利用每年11月至次年4月雨季时间,莫桑比克项目部积极组织广大中、莫方员工集中学习葡语和中文,促进了双方的日常交流和业务往来,元宵助推了施工生产。

1975年,莫桑比克脱离葡萄牙殖民地而独立,作为与英国并无宪制关系的国家,在1995年以特殊例子加入英联邦,作为联合国公布的世界最不发达国家之一,莫国百废待兴,亟需建设,积极欢迎外商来莫投资兴业,葡萄牙语为莫桑比克共和国官方语言。

纳卡拉铁路走廊,是莫桑比克共和国连接莫阿蒂泽矿和纳卡拉港的重要线路,它的建设对促进经济发展、对外业务往来意义重大。该铁路自莫阿蒂泽矿出发,途经马拉维,连接Nkaya.junction既有线路,全长912km。

其中,集团公司项目部承建此线路第6&7合同段的施工任务,线路总长为238公里,主要工程为路基土石方、涵洞、排水防护及轨道等,合同金额为1.94亿美元。

葡语属于小语种,国内葡语翻译专业人员非常紧缺,在铁路建设中,地财购买、当地劳工使用、工程施工等方面常常因语言不通,致使矛盾、纠纷不断发生,大大降低工程施工效能,严重制约施工进度。为突破这一“瓶颈”,项目部审时度势,深入研究,把中、莫方员工学习对方语言提到重要日程,充分利用雨季和业余时间聘请翻译人员集中或随机辅导授课,全力组织葡、中口语对话练习,积极表彰奖励学习认真、语言流利的员工,有效激发了大家的学习热情,口语水平突飞猛进,某些中、莫方员工竟然成了对方“语言通”。

目前,中、莫参建员工基本可以无障碍交流,不仅消除了误会、拉近了距离、增进了情感、提高了效率,为后续加快项目施工进程,进一步拓展海外市场奠定了坚实基础。
上一篇   下一篇                                          【关闭窗口
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 网上调查 | 管理登录 | 
地址:西安市太华北路89号 邮编:710016 电话(TEL):86-29-82153600 版权所有© 中铁二十局集团 陕ICP备05008605号 陕ICP备05008605号-1